Ouvir, compreender e praticar com respeito

Contagem de um a dez em japonês

Para começar, trabalhe com poucos números. Ouça ichi, ni e san separadamente; em seguida, tente lembrar a ordem sem olhar. Acrescente shi e go quando os primeiros estiverem familiares. O objetivo é reconhecer a palavra e associá-la ao número, sem precisar falar depressa.

As letras comuns ajudam quem ainda não lê japonês. O áudio serve de referência para a escuta. Os registros abaixo têm fala pausada; você pode repetir cada um quantas vezes precisar. Os nomes em japonês continuam sendo os mesmos, mesmo quando o ritmo da aula muda.

Uma brincadeira de memória

O responsável mostra de um a cinco dedos, e a criança procura a palavra correspondente na lista. Depois, invertam os papéis: o adulto ouve um número e a criança mostra a quantidade. Se houver dúvida, voltem ao áudio e tentem novamente, sem transformar a brincadeira em uma corrida.

Na aula, siga a forma de contagem chamada pelo sensei. No material do San Dojo, quatro aparece como shi, sete como shichi e nove como ku, com a leitura kyū indicada no áudio. Outras formas, como yon e nana, também aparecem no estudo do japonês; não é preciso misturar todas na primeira revisão.

Palavras que ajudam a acompanhar a aula

Uma maneira de estudar o vocabulário é perguntar em que momento cada palavra aparece. Sensei identifica quem ensina; rei está ligado ao cumprimento; dachi aparece nos nomes das bases. Kihon é o estudo dos fundamentos, e Ido geiko leva esse estudo aos deslocamentos. Um kata organiza uma sequência de técnicas.

Não basta decorar nomes de movimentos para executá-los. Primeiro procure reconhecer o termo quando o professor o diz. Depois observe a demonstração e peça a orientação necessária para praticar. Este glossário é apoio de memória e não uma avaliação da postura ou um roteiro para treinar golpes sozinho.

Três perguntas para estudar melhor

1. Eu reconheço a palavra? Ouça o nome antes de olhar a tradução.
2. Eu compreendo a orientação? Explique com suas palavras o que entendeu e pergunte quando houver dúvida.
3. Eu consigo aplicar a correção? Na aula, observe o detalhe que o sensei mostrou e tente ajustá-lo com acompanhamento.

Um erro na revisão não precisa virar vergonha. Ele mostra qual associação ainda está difícil. Escolha dois ou três termos para retomar no próximo estudo, em vez de repetir toda a lista com pressa.

O juramento do San Dojo

O texto abaixo é a formulação em português informada pelo responsável do San Dojo para o aplicativo. Leia um item por vez e converse sobre seu significado. A recitação e as explicações na aula seguem a orientação do sensei.

1. Treinaremos firmemente nosso coração e nosso corpo, para termos um espírito inabalável.
2. Alimentaremos a verdadeira significação da arte marcial do karate, para que no devido tempo nossos sentidos possam atuar melhor.
3. Com verdadeiro vigor procuraremos cultivar o espírito da abnegação.
4. Observaremos as regras de cortesia, respeito aos nossos superiores e nos absteremos da violência.
5. Seguiremos nosso Deus e eternas verdades e jamais esqueceremos a verdadeira virtude da humildade.
6. Olharemos para o alto, para a sabedoria e para o poder, não procurando outros desejos.
7. Em toda nossa vida, através da disciplina do karate, procuraremos preencher a verdadeira significação da filosofia da vida.

Conversar sobre o que foi lido

Depois do primeiro item, pergunte o que a criança faz quando uma tarefa exige esforço. Depois do item sobre cortesia, conversem sobre como tratar um colega que errou. Ao falar de humildade, procurem um exemplo de uma ocasião em que foi importante pedir ajuda ou aceitar uma correção.

As perguntas não precisam ter uma resposta decorada. Escutar a experiência da criança ajuda a aproximar o texto do cotidiano: esperar a vez de falar, cuidar do material, agradecer uma orientação e resolver um conflito sem violência são situações que podem entrar nessa conversa.

O aplicativo usa pontos e faixas ilustrativas para acompanhar o estudo, mas esses elementos não medem o valor de uma pessoa nem substituem os exames do dojo. A atitude na aula e o cuidado com os colegas também fazem parte do aprendizado acompanhado pelo sensei.

Continuar no aplicativo

No app, o aluno encontra atividades por fase, revisão de palavras, áudios de katas e acompanhamento do progresso. O responsável adulto entra com sua própria conta Google, solicita a autorização e aguarda a conferência do sensei. O acesso aos registros pessoais e aos materiais privados continua protegido.